1 Moctets 2 Goctets 3 Fichier journal actuel : 4 Sans titre 5 SCSI 6 IDE/ATAPI 7 Lecteur NT : 8 Adaptateur hôte : 9 &Fichier 10 &Nouveau 11 &Ouvrir 12 &Enregistrer 13 En®istrer sous... 14 &Changer lecteur 15 &Imprimer 16 &Options 17 Taille &données 18 &Retension avant test 19 &? 20 &Rubriques d'aide 21 Page Web de &Seagate Tape 22 &A propos de 23 Impossible d'exécuter une demande de lecteur pour 24 Impossible de communiquer avec le lecteur qui est enregistré avec le système d'exploitation. 25 Avertissement - Aucune communication avec le lecteur 26 Impossible d'obtenir un numéro d'accès vers le lecteur de bande : 27 Environ 28 sur le lecteur de bande : 29 Test Lecture/Ecriture 30 AVERTISSEMENT : TOUTES LES DONNEES EXISTANT SUR CETTE BANDE SERONT DETRUITES.\n\nVeuillez vous assurer qu'une bande de travail avec le format correct est insérée dans le lecteur et que l'onglet de protection en écriture est dans la position Désactivé.\n 31 Test Lecture seule 32 Cette opération requiert une bande de travail dans le bon format qui a été écrite précédemment avec la commande Test Lecture/Ecriture. La somme des données à lire doit être la même ou être inférieure à la somme de ce qui avait été écrit précédemment.\n\n 33 Test compression matériel 34 AVERTISSEMENT : TOUTES LES DONNEES EXISTANT SUR CETTE BANDE SERONT DETRUITES\nY COMPRIS LES TESTS LECTURE/ECRITURE FAITS PRECEDEMMENT.\n\nVeuillez vous assurer qu'une bande de travail avec le format correct est insérée dans le lecteur et que l'onglet de protection en écriture est dans la position Désactivé.\n 35 Si la compression a été testée depuis l'exécution du dernier test Lecture/Ecriture, ce test Lecture seule échouera car le test de compression produit un jeu de données différent. 36 La valeur de données peut être trop élevée 37 La valeur de données test que vous avez entrée peut dépasser la plage de données permise sur le support. 38 L'utilitaire de diagnostic de bande a annulé l'opération précédente. Toutefois, l'état actuel de la compression de données de lecteur est : DESACTIVE.\n\nSouhaitez-vous activer la compression de données ? 39 Compression de données sur lecteur de bande 40 Saisie utilisateur reçue pour ANNULER le test. 41 Annulation du test 42 Annulation achevée. 43 Sélectionné : Test Lecture seule. 44 Sélectionné : Test Lecture/Ecriture. 45 Examen des attributs de compression. 46 Erreur : Le marqueur fin de données (EOD : End of Data) a été détecté. 47 Erreur : Le marqueur fin de partition (EOP : End of Partition) a été détecté. 48 Erreur : Contrôler la protection en écriture de la bande. 49 Testez moins que 101 / 1011 &Test Lecture/Ecriture 1012 Test &Lecture seule 1013 Contrôle capacité s&upport 1014 R&etension bande 1015 Test &compression matériel 1119 &OK 59136 EXT 59137 MAJ 59138 NUM 59139 SCRL 59140 RFP 59141 ENR 59143 Test titre 59144 C'est une question test. 59145 Aucun fichier journal sélectionné 59146 Aucun fichier journal n'a été sélectionné pour enregistrer les messages actuels. 59147 Enregistrer messages 59148 Les messages actuels apparaissant dans le journal de message n'ont pas été enregistrés et seront perdus. Souhaitez-vous les enregistrer dans le fichier journal actuel ? 59149 Erreur d'entrée d'octet 59150 La valeur entrée doit être une valeur entière et doit être supérieure\nou égale à 5 Moctets (1 Goctet, si Goctets est sélectionné).\n\nQue ce soit en Moctets ou en Goctets, la valeur du nombre réel ne doit\npas dépasser 2 147 483 647. 59151 Incompatibilité de système d'exploitation 59152 Cet utilitaire est conçu pour fonctionner avec les systèmes d'exploitation Windows 95, Windows 98 et Windows NT. 59153 Aucun fichier journal sélectionné pour l'impression 59154 Un fichier journal doit être sélectionné pour l'impression. Ouvrez un fichier journal ou enregistrez le contenu de tous les messages pas encore enregistrés apparaissant dans le journal de messages. 59155 Bienvenue dans l'utilitaire Seagate Tape Diagnostic 59156 Cet utilitaire testera les lecteurs de bande SCSI et IDE/ATAPI de Seagate, Conner et Archive. 59157 Veuillez sélectionner une langue 59158 Bienvenue 59159 Le Seagate Tape Diagnostic a détecté le(s) lecteur(s) de bande suivant(s) sur votre système. Sélectionnez le lecteur que vous souhaitez tester et cliquez sur Suivant. 59160 Sélectionnez un lecteur de bande 59161 Seagate Tape Diagnostic 3.0 59162 Lecteur actuel sélectionné 59163 Options sélectionnées 59164 Etat opérationnel 59165 Opérations 59166 Contrôle de configuration du système 59167 !!! Initialisation du système en cours !!! 59168 Capacité restante en Moctets (non compressés) 59169 Avertissement : 59170 Pas pris en charge. 59171 Lecteur pas pris en charge 59172 Délai dépassé 59173 L'opération actuelle du lecteur de bande a dépassé le délai avant d'être achevée. 59174 Message système 59175 Une erreur de niveau système SgTape est survenue. Cliquez sur OK et affichez le journal de message pour obtenir plus de détails. 59176 est survenue. Voir journal message. 59177 Erreur système 59178 Chargement impossible. Wnaspi32.dll. Quitte l'utilitaire Seagate Tape Diagnostic. Veuillez contacter votre administrateur système. 59179 Impossible d'accéder aux fonctions de support Wnaspi32.dll. Quitte l'utilitaire Seagate Tape Diagnostic. Veuillez contacter votre administrateur système. 59180 Impossible de créer un événement pendant l'initialisation en utilisant CreateEvent(). Quitte l'utilitaire Seagate Tape Diagnostic. Veuillez contacter votre administrateur système. 59181 Impossible de trouver un adaptateur hôte 59182 L'utilitaire de diagnostic de bande peut être dans un état instable. 59183 Sélectionné : Contrôle capacité support. 59184 Cmd sortie : Test Lecture seule. 59185 La bande correcte est-elle chargée dans le lecteur ? 59186 Cmd sortie : Charger bande avec retension. 59187 Cmd sortie : Charger bande. 59188 Opération d'écriture 59189 Cmd sortie : Ecriture de marques de fichier. 59190 Cmd sortie : Rembobiner bande. 59191 Opération de lecture 59192 Cmd finale sortie : Rembobiner bande. 59193 Cmd sortie : Ecriture 59194 Mo sur bande. 59195 Go sur bande. 59198 Cmd sortie : Lecture et comparaison 59199 Mo de données de la bande. 59200 Sélectionné : Retension bande. 59201 Sélectionné : Test compression 59202 Commande écriture achevée. 59203 Echec du test. Une erreur Lecture/comparaison a été détectée, la lecture continue peut-être après la fin des données correctes. 59204 Test achevé avec succès. 59205 Echec du test dû à des erreurs excessives. 59206 Retentez le test avec un autre lecteur et/ou nettoyez le lecteur. 59207 Go de données de la bande. 59209 Erreur sur : Charger bande 59210 Erreur sur : Retension bande 59211 Retension bande achevée. 59212 Erreur sur : Ecriture de marques de fichier 59213 Erreur sur : Rembobiner 59214 Erreur sur : Test pour unité prêt 59215 Erreur sur : Ecriture de données sur lecteur. 59216 Erreur sur : Ecriture de données du lecteur 59217 Erreur sur : Position lecture 59218 Erreur sur : Demande protocole 59219 Erreur sur : Réinitialiser sélection du journal 59220 La compression du lecteur de bande s'effectue normalement. 59221 La compression du lecteur de bande est désactivée, impossible d'exécuter le contrôle de compression. 59222 Echec de l'initialisation du gestionnaire ASPI. Quitte l'utilitaire. 59223 Test longueur : 59224 Retension bande : 59225 Mo 59226 Go 59227 Activé 59228 Désactivé 59229 Pas disponible 59230 < &Précédent 59231 &Suivant > 59232 &Quitter 59233 &Annuler 65535 Valeur de données non compressées :